P.S. Este artigo pode ferir a susceptibilidade de leitores sem sentido de humor. Se é o seu caso, abandone imediatamente este blog!
Enquanto Açoriana já tive que ouvir muitas atrocidades por parte dos meus conterrâneos de Portugal Continental. Calma! Sei bem que a maior parte das vezes são lapsos linguísticos de quem não está habituado à realidade das ilhas portuguesas. Mas, sejamos sinceros, ao fim de um tempo não deixa de ser irritante loool
Portanto, achei que seria útil este guia de como não irritar um Açoriano, se fores Continental. Desfruta, usa e abusa ahah
1. Não digas que vais de Portugal para os Açores ou vice-versa
Ouço esta calinada várias vezes na minha actividade profissional de Alojamento Local. Quando estou a combinar com um hóspede o seu check-in no meu alojamento e pergunto a que horas chegam, dizem-me com frequência “tenho voo de Portugal para os Açores às Y” Oi?!
Bora lá a uma aula básica de Geografia. Portugal é um país constituído pelo Continente Português (o conhecido rectângulo), o Arquipélago da Madeira e o Arquipélago dos Açores. Tudo isto é Portugal.
Por isso é que os ilhéus usam Continente para se referirem a Portugal Continental. Porque não estamos a sair, nem a entrar em Portugal, uma vez que já estamos todos lá 🙂
2. Não inventem a ilha dos Açores
Já vimos várias vezes referido na comunicação social uma ilha dos Açores. Será que se descobriu finalmente a Atlântida?? Não. É só mais uma besteira que os Açorianos têm que ouvir loool
Mais uma vez vou me socorrer da Geografia. Os Açores são um Arquipélago e um arquipélago é um conjunto de ilhas. Por isso, arquipélago dos Açores sff!
3. Garante que sabes quantas ilhas têm os Açores
Agora que já sabemos que os Açores são um conjunto de ilhas, convém saber quantas são.
São 9 ilhas agrupadas em 3 grupos: grupo ocidental (Flores e Corvo), grupo central (São Jorge, Graciosa, Faial, Pico e Terceira) e grupo oriental (São Miguel e Santa Maria).
4. Regula-te pela hora local
Não cometa o erro de não ajustar o horário para a hora local. São menos uma hora nos Açores em relação a Portugal Continental.
Isso quer dizer, por exemplo, que o Telejornal da RTP1, Sic ou TVI dá às 19 horas dos Açores. Não faça como uma hóspede minha que perdeu o último episódio da sua adorada série Golpe de Sorte porque achava que o Telejornal passava às 20 horas em todo o país, incluindo em território com menos uma hora de diferença horária! :O
Não. Não gozei com a rapariga se é isso que estás a pensar. Ao invés disso, emprestei o meu portátil e um cabo hdmi para a “piquena” poder ver o episódio da sic online no ecrã da TV da Casa da Margarida. Tudo em prol da satisfação dos meus clientes, é o meu lema!
5. Não fales connosco como se fôssemos ignorantes
Claro que existe gente ignorante nos Açores, como existe em qualquer lado, mas dê-nos o benefício da dúvida no primeiro contacto e não faça logo pressupostos.
Pode parecer estranho, mas hoje em dia há internet com fibra óptica e tudo nos Açores, TV cabo, netflix e afins.
Portanto, não vale a pena falarem comigo como se eu não soubesse dos incêndios de Pedrogão Grande (sim, isto também me aconteceu com uma hóspede). O mais provável é que eu saiba mais das notícias de Portugal Continental, do que vocês saibam de notícias dos Açores, porque há muitos mais canais focados em notícias do Continente do que em notícias dos Açores.
Sabias que existe o canal RTPAçores e que temos o nosso próprio telejornal? E esse passa mesmo às 20 horas locais! eheh
6. Não chames um Chicharro de Carapau
Se não quer ver um Açoriano irritado não chame um chicharro de carapau. Se não sabe o que são chicharros, pegue já no avião e venha ao Restaurante Mané Cigano em São Miguel e peça a sua dose de Chicharros com Molho de Vilão 🙂
E ficamos por aqui, que hoje em dia já ninguém pergunta se dá para ir de ilha em ilha pelo mar quando está maré baixa, certo? ah ah
Se és Continental e chegaste até aqui sem o teu ego ferido, então Parabéns! Tu és um Continental que se preze 🙂 ah ah Beijinhos
Enquanto Continental, esses erros também me chateiam profundamente. Especialmente o do “Portugal” e dos “Açores”. Faço sempre a correcção quando me vêm com essa.
Catarina, adorei saber que há uma Continental na nossa luta! eheh Obrigada 😉
Ahaha!
Muito bom! 🙂
Beijinho
😛